Sexy song whoot thank for the translation makes it easier than an online translator. The lyrics to the English version are not a translation of the lyrics in German. Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song’s meaning. This was the first song I ever headrd by them and I still love it! I’ve read about it, and heard interviews of Rammstein myself. I do care what it means in other languages, my mothertongue is not German and I want to understand the message in a language I do speak. The first one is spelt Du hast. We moderate every meaning Follow these rules and your meaning will be published.

It is, in fact, a play on wedding vows. I agree with the people who have said the song is a play-on-words. Du hasst mich means “you hate me,” but according to the context of the song and the spelling of it, it means you have me. No, I never saw the man before. Don’t write just “I love this song. The words they sing in English are very different than what they have translated here. Rammstein is famous for their puns and double meanings in songs.

Try watching the English version, they clearly say you hate me to say and I will not obey! You guys…why are you all fighting over the translation? Halt den mund und horen….

You hate asked me…. Create an account to credit all your contributions to your name, receive rewards, status updates and get feedback from our community. This become hast when conjugated with englissh.

When saying either of the 2 words, there is really no difference in the pronunciation. Rammstein — Du Hast English Translation lyrics. Davy, you’re an idiot. I only studied German for two years in school and I figured this one out.


Rammstein – Du hast lyrics & translations – video dailymotion

That is what the lyrics say. Everyone posting a comment is a retard. Become a translator Request new lyrics translation. Did you ever think that they punched it up for the English version.

Tod euch scheiden means death separates you. But Til could very well have thrown the word hasst in there as well….

Du Hast (English Translation) lyrics – Rammstein original song – full version on Lyrics Freak

It’s actually pretty simple: I like it when people stfu up and actually listen to the music… so why don’t you go do that, Ja? As for that random line, something interesting was written about it on this page here:. But it didnt get much hits on myspace so maybe now we could do a 90s haast like Du Hast but up the ante and make it a little tougher.

Please enter your comment! Ok, did you ever meet or know this person before the attack?

That seems a rather odd comment to me. Rammstein’s intention was to mean both with the context of the song. Rammstein is famous for their puns and double meanings in songs. Yet the song in German uses “du hast mich” which states clearly the 2nd person is no friendly individual, therefore.

I have been taking German for a ssubtitles now and one of the first thing we learned was the verb “to have” which in the Du [ you speaking to someone on the first subtitkes bases] is “Du subtitlea when you say it means “You hate” it’s them taking an artistic license on the translation.


Hey ppl, I know this song came out on Guitar Hero 3 but I havent bought it yet but I wanted to know if any of you knew if the rammztein on the game is in German or in English? The intro is a double meaning he isn’t sure about her.

I’ve read about it, and heard interviews of Rammstein myself. We did this song for our school talent show—John — I agree, without you guys I never would have gotten on stage in front of our school about a total of people You guys Rock!

The History of Popular Music Listen to gems from the s, s, and more.

And you all say exactly the same things. Willst du bis der Tod euch scheide. It IS you have. Well mate, who gives a damn?! Ok, when he came, what was the exact words he said?

Du hast (English translation)

They do the same thing with musicals. Till says wedding vows, and most people would respond wnglish [I do]. I think Rammstein did it so that people would argue about it lol.